-
1 denk mal an!
гл.общ. подумать только! -
2 denk mal einer an
гл.общ. подумать только! -
3 denk mal nach!
гл. -
4 mal
1) math kere, çarpı;zwei \mal zwei ist vier iki kere [o çarpı] iki dört edernoch \mal bir daha;erst \mal ilk kez;denk doch \mal scharf nach! kafanı bir işletsene!warst du schon \mal hier? buraya hiç geldin mi?besuchen Sie mich doch \mal! beni bir ziyaret edin!sag \mal, stimmt das? söylesene, doğru mu bu?;er hat sie nicht \mal besucht onu bir kere olsun ziyaret etmedi;komm \mal her! gelsene buraya!;zeig \mal! göstersene!, göster bakayım! -
5 Denk darüber noch mal nach!
Think twice! -
6 sag doch mal!
- {just tell me!} = denk doch mal! {just imagine!}+ = so ist es nun mal.. {that's the way the cookie crumbles}+ -
7 andenken
*denk mal an! — подумать только!, кто бы мог сказать! -
8 Denkmal
-
9 denkmalgeschützt
Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > denkmalgeschützt
-
10 Denkmalpflege
Denk·mal·pfle·ge fpreservation of [historical] monuments -
11 Denkmalpfleger
Denk·mal·pfle·ger(in) m(f)curator of monuments -
12 Denkmalschutz
Denk·mal·schutz mprotection of historical monuments;unter \Denkmalschutz stehen to be listed, (Brit a.) to be under a preservation order; Gebäude a. to be a listed [or (Am) landmarked] building;etw unter \Denkmalschutz stellen to classify sth as a[n] historical monument -
13 andenken
:denk mal an! да что ты говоришь!, подумать только!Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > andenken
-
14 denken
vt/vi (h): ich denke nicht daran! и не подумаю!, не собираюсь!, ещё чего! "Gehst du heute mit mir aus?" — "Ich denke nicht daran!""Entschuldigst du dich bei ihm?" — "Ich denke nicht daran!"Ich denke nicht daran, dir die Sache (beim Autounfall) zu bezahlen. Ich fühle mich nicht schuld, das hast du dir (so) gedacht! ошибаешься!, как бы не так! 50 Mark willst du von mir haben? Das hast du dir gedacht. Ich muß selbst jemandem anpumpen."Kriegst du in diesem Jahr eine neue Wohnung?" — "Das hast du dir gedacht!" ich denke mir meinen Teil dabei я-то уж знаю, в чём дело. Sie hat mir etwas über ihre Vergangenheit erzählt. Ich dachte mir meinen Teil dabei, denk mal! подумать только! Denk mal, Susi hat sich verlobt, denk mal an! да ну? не может быть! Denk mal an! Jetzt hat er alles aufgegessen und nichts für uns zurückgelassen.Denk mal an! Sie hat sich scheiden lassen. Das hätte keiner geahnt, das mußt du dir denken это дополнишь воображением (что-то здесь полагается, но его нет). Den Käse mußt du dir denken, wo denkst du hin? да ты что?, откуда!, какое там! "Du könntest mir die Püppchen (am hinteren Wagenfenster) als Erinnerung an unser Wiedersehen geben." — "Wo denkst du hin! Das ist mein Talisman. So etwas verschenkt man nicht."Ihn jetzt in der Nacht anzurufen! Wo denkst du hin!Ob ich heute noch Zeit habe? Wo denkst du hin?Du meinst, unser Dozent ist nicht verheiratet? Wo denkst du hin? Der hat schon zwei Kinder, denkste! ещё чего!, как бы не так!, и не подумаю! "Und du, Sabine, wäschst nach dem Essen das Geschirr ab!" — "Denkste!"Ich soll dich bei deinem Unfug unterstützen?! Denkste!Ich soll dir die Arbeiten zum Abschreiben geben?! Denkste!Denkste! Deine Einschätzung über mich ist vollkommen falsch."Gestern habe ich dich im Kino gesehen." — "Denkste! Gestern war ich nicht aus dem Hause."Deine Meinung zu diesem Thema ist ein klares denkste, typischer [krasser] Fall von denkste фам. как бы не такдержи карман шире! Deine Vorstellung, wie du diesen Fall lösen willst, ist ein typischer Fall von denkste.Wenn der meint, er kriegt von mir noch einen einzigen Pfennig, so kann ich nur sagen: krasser Fall von denkste, überlaß das Denken den Pferden, die haben den größeren Kopf индюк думал, думал, да в суп попал. "Ich dachte eben, so ist es am einfachsten." — "Ich dachte, ich dachte. Überlaß das Denken den Pferden, die haben den größeren Kopf." laut denken шутл. разговаривать с умным человеком (т. е. с самим собой).Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > denken
-
15 mitdenken
v/i (unreg., trennb., hat -ge-)1. (mit Überlegung vorgehen) think things through2. denk mal mit! help me ( oder us) think; ich muss immer für andere mitdenken I have to do all the thinking; er denkt nie mit he lets others do all the thinking, he leaves the thinking to others3. (mitkommen) follow the argument* * *mịt|den|kenvi sep(= Gedankengänge/Beweisführung mitvollziehen) to follow sb's train of thought/line of argument; (= Ideen einbringen) to make a contributionzum Glück hat er mitgedacht — luckily he did not let me/us etc forget
denk mal mit — help me/us etc think
* * *mit|den·kenbei seiner Argumentation/Erklärung \mitdenken to follow his argument/explanationbei politischen Entscheidungen/in der Politik \mitdenken to understand political decisions/politicsdanke fürs M\mitdenken thanks for being on the balldu denkst ja mit! good thinking!* * *unregelmäßiges intransitives Verb follow [the argument/explanation/what is being said etc.]* * *mitdenken v/i (irr, trennb, hat -ge-)2.denk mal mit! help me ( oder us) think;ich muss immer für andere mitdenken I have to do all the thinking;er denkt nie mit he lets others do all the thinking, he leaves the thinking to others3. (mitkommen) follow the argument* * *unregelmäßiges intransitives Verb follow [the argument/explanation/what is being said etc.] -
16 Baudenkmal
n listed building, historical building, architectural monument* * *Bau|denk|malnthistorical monument* * *Bau·denk·malnt architectural [or historical] monument* * *das architectural monument* * *Baudenkmal n listed building, historical building, architectural monument* * *das architectural monument -
17 Gefallenendenkmal
n war memorial* * *Ge|fạl|le|nen|denk|malntwar memorial* * *Ge·fal·le·nen·denk·malnt war memorial* * *Gefallenendenkmal n war memorial -
18 Kriegerdenkmal
n war memorial* * *Krie|ger|denk|malntwar memorial* * *Krie·ger·denk·malnt war [veteran] memorial* * *Kriegerdenkmal n war memorial -
19 Kulturdenkmal
n Gebäude etc.: cultural monument; Gemälde etc.: work of art; Pl. eines Landes etc.: auch cultural heritage Sg.; die Kulturdenkmäler Ägyptens auch the Egyptian antiquities, Bauten etc.: auch the ancient Egyptian monuments* * *Kul|tur|denk|malntcultural monument* * *Kul·tur·denk·malnt cultural monument* * *Kulturdenkmal n Gebäude etc: cultural monument; Gemälde etc: work of art; pl eines Landes etc: auch cultural heritage sg;die Kulturdenkmäler Ägyptens auch the Egyptian antiquities, Bauten etc: auch the ancient Egyptian monuments -
20 Kunstdenkmal
n art monument, (great) work of art* * *Kụnst|denk|malntwork of art (from an older culture)* * *Kunst·denk·malnt artistic historical monument* * *das artistic and cultural monument* * *Kunstdenkmal n art monument, (great) work of art* * *das artistic and cultural monument* * *n.monument of art n.
См. также в других словарях:
Denk mal an! — Der umgangssprachliche Ausdruck ist ein Ausruf der Verwunderung oder bewundernden Anerkennung: Wir haben die Strecke in knapp sechs Stunden zurückgelegt. Denk mal an, wir waren von morgens bis abends unterwegs … Universal-Lexikon
Denk-Mal Güterwagen — vor dem Schulgebäude Das Denk Mal Güterwagen steht vor der Gesamtschule Winterhude in Hamburg Winterhude. Es zeigt eine Figurengruppe der Künstler POM[1] und Cristine Schell[2] sowie einen … Deutsch Wikipedia
Denkmal Güterwagen — Denk Mal Güterwagen vor dem Schulgebäude Das Denk Mal Güterwagen steht vor der Gesamtschule Winterhude in Hamburg Winterhude und zeigt eine Figurengruppe der Künstler POM[1] und Cristine Schell[2] und einen Güterwagen. Es soll an die Deportatio … Deutsch Wikipedia
Feiner-Aßmus — Denk Mal Güterwagen vor dem Schulgebäude Das Denk Mal Güterwagen steht vor der Gesamtschule Winterhude in Hamburg Winterhude und zeigt eine Figurengruppe der Künstler POM[1] und Cristine Schell[2] und einen Güterwagen. Es soll an die Deportatio … Deutsch Wikipedia
Hertha Feiner-Aßmus — Denk Mal Güterwagen vor dem Schulgebäude Das Denk Mal Güterwagen steht vor der Gesamtschule Winterhude in Hamburg Winterhude und zeigt eine Figurengruppe der Künstler POM[1] und Cristine Schell[2] und einen Güterwagen. Es soll an die Deportatio … Deutsch Wikipedia
Julia Cohn — Denk Mal Güterwagen vor dem Schulgebäude Das Denk Mal Güterwagen steht vor der Gesamtschule Winterhude in Hamburg Winterhude und zeigt eine Figurengruppe der Künstler POM[1] und Cristine Schell[2] und einen Güterwagen. Es soll an die Deportatio … Deutsch Wikipedia
Denkmalschutz — Denk|mal|schutz [ dɛŋkma:lʃʊts̮], der; es: durch Gesetze gesicherter Schutz von Boden , Bau , und Kulturdenkmälern: etwas unter Denkmalschutz stellen; dieses Haus steht unter Denkmalschutz. * * * Dẹnk|mal|schutz 〈m.; es; unz.〉 = Denkmalpflege;… … Universal-Lexikon
denken — beachten; berücksichtigen; achten; respektieren; wähnen; (sich) ausmalen; einschätzen; (sich) vorstellen; erachten; einbilden; … Universal-Lexikon
Bahnhof Berlin Grunewald — Empfangsgebäude des Bahnhofs Berlin Grunewald Der Bahnhof Berlin Grunewald im Berliner Bezirk Charlottenburg Wilmersdorf wurde im Jahre 1879 als Station an der Wetzlarer Bahn eröffnet. In der Zeit des Nationalsozialismus verließen zahlreiche… … Deutsch Wikipedia
Bahnhof Grunewald — Empfangsgebäude des Bahnhofs Berlin Grunewald Der Bahnhof Berlin Grunewald im Berliner Bezirk Charlottenburg Wilmersdorf wurde im Jahre 1879 als Station an der Wetzlarer Bahn eröffnet. In der Zeit des Nationalsozialismus verließen zahlreiche… … Deutsch Wikipedia
Gesamtschule Winterhude — Schultyp Gesamtschule Gründung 1930 Bundesland … Deutsch Wikipedia
